El Viaje de Odiseo » ted

Una buena noticia: Ted con subtítulos en español

Noel — Wed, 13 May 2009 16:06:00 +0000

Me puso contenta recibir este mail porque ahora voy a poder compartir el placer de las charlas de TED con muchas más personas.

TED creó un proyecto de voluntarios para traducir sus célebres charlas a más de 40 idiomas. Un detalle buenísimo es que en la sección “Interactive transcript”, podemos leer la transcripción completa del video. Y si hacemos click en cualquier parte del texto, nos lleva directamente a esa parte de la presentación.

TED es uno de mis sitios favoritos en la web, y estoy segura, que ahora será el favorito de muchas más personas.

A modo de ejemplo de cómo funcionan los subtítulos en español, les recomiendo este video de Larry Lessig sobre el “contenido generado por los usuarios”, la cultura de la “re-creatividad” y el futuro del copyright.

Para saber más sobre el programa de voluntariada para traducir charlas para Ted, cliqueá acá.

Historias globales

Alejandra — Wed, 05 Nov 2008 17:03:21 +0000

En septiembre de este año se celebró en Amsterdam un evento llamado “PICNIC, Create the Future”, un título algo pretencioso para describir un encuentro (sí, otro más!) en el que hubo ponencias y debates sobre el impacto sociológico de la tecnología en nuestra vida cotidiana y las consecuencias para las marcas (cambio de hábitos, nuevas actitudes, surgimiento de nuevas formas de relacionarnos, etc.).
Allí expuso el artista Jonathan Harris, que se auto-denomina “contador de historias en la web”. Harris sorprendió a todos con los posibles usos de internet para la comprensión de los seres humanos a escala global, presentando este video que a mí me dejó con la boca abierta….The Whale Hunt. En él, Harris cuenta su experiencia durante el período de caza de ballenas en Alaska. El video puede verse de tres maneras: como mosaicos, cronológicamente o en forma circular. Impactante.

Sostenibilidad 2.0: sale el Wiki-libro y blook

Noel — Sun, 02 Dec 2007 12:12:00 +0000

A partir de hoy, el libro “Sostenibilidad 2.0, empresas y ciudadanos en red frente a los desafíos planetarios”, está disponible en nuestra web, elviajedeodiseo.com.
Sostenibilidad 2.0 es un trabajo realizado por Ernesto van Peborgh y el equipo Odiseo. Se terminó de escribir en agosto de 2007 y una edición de autor ha circulado entre empresarios y referentes del desarrollo sostenible y los nuevos medios.
A partir de ahora, cualquier persona puede descargarse los capítulos de manera gratuita, así como participar en una nueva edición de su contenido en el Wiki-libro.

¿Qué es un Wiki-libro?

Un wikilibro es un libro de contenido abierto que cualquier persona puede editar. Al igual que un artículo de Wikipedia, cada parte de un Wiki-libro puede ser corregida, ampliada y puesta en discusión con otros participantes.

¿Por qué Sostenibilidad 2.0 es un Wiki-libro?
Porque Sostenibilidad 2.0 es el resultado de una exhaustiva investigación y, como tal, siempre puede ser mejorada y ampliada. A

spiramos por lo tanto a que este libro circule entre ciudadanos, empresarios, académicos, organizaciones, universidades y activistas, y pueda crecer con el conocimiento que está allá afuera, dinámico y vivo. Porque Sostenibilidad 2.0 solo podrá ser si es con otros, con ustedes. Acá puede empezar a editar el Wiki-libro.

Y en este espacio, nos pueden dejar sus comentarios, críticas y elogios sobre el libro.

¡Bienvenidos al viaje!

¿El beneficio de uno es el beneficio de todos?

Noel — Wed, 28 Nov 2007 12:06:00 +0000

Andresa Guareschi postea en 2.oh! sobre las ideas de Robert Wright, periodista y autor del libro Nonzero, que desarrolla la teoría de que la supervivencia de la humanidad sólo será posible si empezamos a colaborar unos con otros, basándonos en la inteligencia del interés individual. Lo que es bueno para mí, debería ser bueno para todos.
Pero sus ideas son un poco más controvertidas que esto y creo que se podría generar una interesante discusión en este espacio.

Wright dice, por ejemplo, que la humanidad ha progresado moralmente a lo largo de la historia y que en la actualidad, estamos en un nivel de evolución moral más alto que en el pasado.

Sostiene que existe una moral que puede “salvar al mundo”: la moral de la “business class”, es decir, la de aquellas personas de negocio que no pueden odiar a personas de otras culturas, ya que están acostumbradas a hacer negocios con ellos y beneficiarse de esos negocios.

También postula que se puede entender al capitalismo como una fuerza constructiva que ha colaborado en este progreso moral.

Y que la solución final es un mayor progreso moral basado en la inteligencia del interés individual. Una dinámica de suma cero bastanta reduccionista en la cual todo se soluciona en “no invadamos Irak porque si lo hacemos, los musulmanes nos van a odiar aún más y crecerá el terrorismo”.

Acá se puede ver el video de 18 minutos de TED.

¿Mis opiniones?
El siglo XX fue el más sangriento de la historia, y terminó con masacres como las de Kosovo que me hacen pensar que progresos como la Declaración Universal de los Derechos del Hombre no han logrado demasiado.

El capitalismo tal como lo conocemos desde la revolución industrial ha provocado desastres ambientales que hoy ponen en jaque la supervivencia de la humanidad.

Los señores del “business class” no son únicamente simpáticos chicos de empresas de tecnología intercambiando conocimiento, sino que tambien son aquellos que se benefician de la venta de armas, del uso de químicos letales en la agricultura, de la deforestación, la explotación, la desigualdad… representantes de intereses espantosos. Es decir, el interés individual puede ser también el interés de los asesinos.

Personalmente, me cuesta compartir esta forma de pensar y creo que es hora de un cambio ético más profundo, basado, no ya en el interés individual que la humanidad viene poniendo en práctica desde hace siglos, sino en una nueva conciencia colectiva.

YouTube: Hacia una comunidad global

Ernesto — Wed, 24 Oct 2007 01:28:00 +0000

Youtube esta demostrando que es posible participar de una comunidad global.
Miles de personas de diversos puntos del planeta estan riendo, participando, creando y celebrando colectivamente.
Hoy, cualquiera con acceso a internet puede comunicarse cara a cara con el resto del mundo, sin fronteras distinción de razas o idiomas.
Este corto preparado por el curso Digital Ethnography de Kansas State University con imagenes de Youtube nos solo nos muestra el potencial que existe de estar audiovisualmente interconectados sino que resalta también la inmediatez para compartir y adaptar experiencias por los extremos mas diversos de nuestro mundo.

Al Gore, el Nobel de la Paz y un rato de euforia

Noel — Fri, 12 Oct 2007 13:12:00 +0000

Justo el miércoles discutíamos sobre “las noticias” y si nos interesaba o no contar noticias en el blog.
Bueno, esta noticia nos llena de entusiasmo y no podemos menos que compartirla.

Al Gore, el ex vicepresidente de Estados Unidos, ganó el Nobel de la Paz (leer la noticia en El Pais de España).
Ernesto van Peborgh, al frente del equipo Odiseo y autor de Sostenibilidad 2.0 (muy pronto como blook), suele sostener en sus presentaciones que hacia octubre de 2006 hubo un tipping point en la blogósfera global cuando se empezó a hablar de “desarrollo sostenible”.

¿Qué pasó hacia octubre de 2006? La clave para Ernesto fue el estreno de la película An Inconvenient Truth. La película de Al Gore instaló de manera global el consenso de que el accionar del hombre creó una crisis ambiental y que no podemos continuar pensando el desarrollo y el crecimiento sin tener en cuenta el impacto ambiental y social. Instaló la discusión sobre la sostenibilidad.

Estas son las ideas que venimos poniendo en discusión en este espacio desde hace un año. En 2006 nos reconfortó que otorgaran el Nobel de la Paz a Yunus porque daba legitimidad a una nueva forma de encarar el cambio social (ver post Tiempos de Cambio). Era un poderoso argumento para el diágnóstico que habíamos hecho de que existe una fuerza (la sociedad civil) que está cambiando el mundo.

Hoy, mientras sigue lloviendo en Buenos Aires, nos alegra saber que el mensaje de Al Gore y el Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC) de la ONU ya no puede ser ignorado. La segunda corriente que creemos está cambiando el rumbo del mundo -el desarrollo sostenible- se empodera.
Finalmente, identificamos una tercera fuerza de cambio: el acceso a medios de comunicacion distribuidos -principalmente a través de las herramientas web 2.0- está cambiando la forma de comunicarnos, trabajar, relaionarnos, crear conocimiento y cambia la arquitectura del poder de los gobiernos y las empresas. El hecho de que usted esté leyendo este post sobra por hoy para sostener esta idea.

Leer “Hacia el cambio más revolucionario” por Ernesto van Peborgh.

Quote del día

Noel — Tue, 18 Sep 2007 17:28:00 +0000

“No estoy en el mundo empresarial para ganar más dinero para mí. Patagonia existe para llevar a la práctica las recomendaciones que leí en los libros acerca de cómo evitar la destrucción del medio ambiente. Ésa es la razón por la que tengo una empresa: para intentar ‘limpiar’ nuestros propios procesos y para intentar influir sobre otras compañías a fin de que hagan lo correcto y sobre nuestros clientes a fin de que también ellos hagan lo correcto. Nosotros no vamos a cambiar. Si ellos no están de acuerdo, pueden comprar productos de otras marcas”.

Yvon Chouinard, Fundador y CEO de Patagonia

Blog Action Day

Andresa — Sun, 02 Sep 2007 13:52:00 +0000

Según el conteo regresivo ubicado en su página principal, faltan exactamente 42 días para el “Blog Action Day“. La iniciativa ya cuenta con la adhesión de 3,691 bloggers alcanzando una audiencia de más de 3 millones de personas.

Pero de que se trata esta propuesta? Un grupo de internautas, propuso que cada 15 de octubre todas las bitácoras del mundo publiquen artículos sobre un mismo tema. El tópico para la primera edición es el cuidado del medio ambiente.

En Technorati existen actualmente 96,065 entradas relacionadas con este tema, sin embargo, el video promocional de la campaña publicado en YouTube el día 14 de Agosto cuenta solamente con 18,231 visitas. El video propone “Qué sucedería si todos los blogs publicasen un artículo sobre el mismo tema en un mismo día?”

Ustedes, qué opinan?

Algo está pasando en Twitter

Noel — Thu, 02 Aug 2007 00:31:00 +0000

Capítulo 1 ¿Encontraría a la Maga? Tantas veces me había bastado asomarme, viniendo por la rue de Seine, al arco que da al Quai de Conti…

…….
Así comienza el tuiteo de Rayuela Project, el proyecto en Twitter que desde hace 24 horas pretende recopilar Rayuela, la única novela de Cortázar, en breves posts de 140 caracteres cada uno.
Twitter es viral, está en boca de todos y todos quieren entender de qué viene la cosa. Alguien quiso compararlos con los haiku, los mínimos poemas japoneses. Para la mayoría, es una distracción más, una derivación enferma del messenger y otras herramientas de comunicación en Internet. La propuesta ¿QUÉ ESTAS HACIENDO? suena ridícula e irrelevante. ¿A quién puede interesarle lo que estoy haciendo?

Sin embargo, la herramienta crece de manera veloz. Posee la particularidad de que su interface permite postear desde un celular, con un simple mensaje de texto.
La empresa que creó Twitter se llama Obvious. Así suena a primera vista twitter: demasiado obvio. Pero cada vez más personas se están sumando. Y expresiones como el proyecto Rayuela hacen pensar que tal vez valga la pena volver a mirar con lupa el fenómeno.
Existe algo asombroso, por ejemplo, que se llama Twittervision. En un Google Map del mundo, se ilumina cada vez que alguien hace un post en Twitter.
Los tuiteros argentinos ya tienen Tutiar, su propia comunidad con más de 250 miembros. Fue iniciada por los blogger Pablo Mancini y Darío Gallo.
Los analistas del fenómeno lo llaman “micro-blogging” por permitir posts de 140 caracteres, una mínima expresión de sentido. Me recuerda los epígrafes que escribía en la revista Gente, de la misma extensión. Por ejemplo: “Mini luna de miel. Echarri y Dupláa llegaron a Bariloche en la mañana del domingo y se alojaron en un lujoso hotel del Cerro Catedral”.
Twitter puede parece trivial e irrelevante. Pero es un punto de encuentro. Una nueva herramienta. Una infinidad de nuevas posibilidades.
Seguiré tuitiando hasta aburrirme.Y leyendo Rayuela en pequeñas cuotas.

Leer más: artículo de New York Times del 22 de abril de 2007.

Por qué amo del.icio.us

Noel — Thu, 26 Jul 2007 13:21:00 +0000

Tengo que admitirlo. La primera vez que intenté adoptar del.icio.us, no lo entendí. ¿Es un buscador? Me daba fiaca tener que recordar otro nombre de usuario y entrar a otra aplicación más cada día en mi rutina 2.0. Lo dejé de lado.

Pero la necesidad me llevó a volver a intentarlo. A veces, estas nuevas herramientas requieren unos minutos de atención para volverse sencillas y transparentes. Así, logré instalar en mi barra de Firefox dos íconos mágicos. Uno dice TAG. Cuando estoy leyendo un artículo que me interesa (o mirando un video, o una foto) sólo debo apretar ese boton para que me permita archivarlo y ponerle la etiqueta que quiera.

Por ejemplo, cuando descubrí este video tierno de Adriana Calcanhotto, lo guardé con las etiquetas “Amor” y “ternura”.
La maravilla de del.icio.us está en un segundo botón en mi barra de herramientas. Un cubo azul, negro y blanco. Cuando cliqueo ahí, enseguida aparece mi página personal http://del.icio.us/Noel79 donde están ordenadas por fecha descendente (los más recientes arriba) todas las páginas de artículos, blogs, videos y fotos que fui archivando. ¿Hace falta aclarar que puedo accedor desde cualquier computadora?
Soy reciente en esto, recién llevo 97 items. Al la derecha, mis tags, ordenados en forma de nubes. Ahora inserté todos los tags relacionados con We Media (el tema de mi investigación) en un “bundle”. El resto está aparte, pero muy pronto haré uno que se llame “Historia” (la carrera que estudio), “Periodismo” (la actividad que ejerzo), y “Misceláneas” (para no perder de vista las cosas que llaman mi atención, como el video de Calcanhotto).

La segunda maravilla de del.icio.us (¡hasta tardé en aprender a escribirlo bien!) es que es social. Es decir, cuando guardo un artículo, puedo saber cuánta gente más lo ha archivado y con qué etiquetas. Cualquiera puede acceder a mis favoritos y yo puedo acceder al de cualquiera. Por ejemplo, en http://del.icio.us/gallo1, puedo leer lo qué está leyendo Julián Gallo.

Por todo esto, amo del.icio.us. Lo cual no quiere decir que haya dejado de cortar y guardar en papel artículos de revistas y noticias del diario.